George Clooney and Brad Pitt once again demonstrate their on-screen chemistry in “Wolfs” from Apple Original Films and Sony Pictures Entertainment.